首页  关于爱译  工作机会  组织结构  专业强势  项目案例  客户反馈  新闻资讯  联系爱译

免费咨询报价和获取医药领域语言解决方案请立即拨打

免费咨询热线:400-006-8821

网站建设:中企动力 北二分 京ICP备0701364655556 爱译互联(北京)医学信息技术有限公司

爱译公众号

客服微信

【医学翻译公司】翻译出生医学证明应注意什么?

浏览量

      ​什么是孩子的出生医学证明?坦率地说,这是由孩子出生的医院出具的。它可以证明婴儿的时间、性别、出生地和父母。它是一种长期有效的证明材料,也是婴儿的有效法律证明。境外出生的子女回国定居,除个人安置政策外,还有一点不变,即必须提供出生医学证明的翻译件,并加盖翻译专用章,并在译文和原文上加盖十字绣章。

上述对出生医学证明翻译的要求也间接表明,在翻译出生医学证明时,必须选择正规、专业、有资质的翻译公司,否则很难通过考试。今天,医学翻译公司简要介绍了出生医学证明的翻译服务。

      首先,出生医学证明翻译应具备哪些资格条件。有中英文翻译专用章,并有中英文对照公司名称。而且,中国公司的全称必须有“翻译”二字,不得用“咨询服务、文化传播、科技开发、信息技术公司”等名称进行翻译和盖章。公司英文全称必须有“翻译”一词。此外,他们必须有一个备案代码。正规翻译公司一般都有国家工商行政管理总局的登记备案,并经公安局专门批准对各类涉外材料进行认证。并与国际接轨,得到教育部、外交部、司法部、各国法院、领事馆的认可。

      第二,出生医学证明翻译的收费标准是什么。儿童出生医学证明翻译是一项涉外证明翻译项目。一般按页数收费。标准证书翻译的正面和背面是一页。正常儿童出生医学证明翻译为英文的价格为150元/页,包括儿童出生医学证明的翻译、译文的比对排版、加盖翻译印章或公章、翻译资质、邮递等费用,如语言小众,可提供翻译服务价格可能稍高一点,视实际情况而定。

      第三,出生医学证明翻译的一般过程是什么。一般情况下,客户可以通过网上传输直接将出生证明发送给翻译公司,然后翻译公司会给出合理的报价。客户将在价格被批准后支付费用。医学翻译公司将安排翻译工作。翻译完成后,客户可以确认。经确认后,医学翻译公司将以快递方式将纸质翻译及相应的认证资质寄出。

      以上是医学翻译公司关于出生医学证明翻译的相关介绍,希望能对您有所帮助,需要翻译服务的,一定要找一家正规、专业、资质齐全的翻译公司。